← Back to Legal Home ← 법적 고지 홈으로

Privacy Policy

개인정보 처리방침

Last Updated: May 20, 2026

최종 업데이트: 2026년 5월 20일

LinguDiary Team ("we", "our", or "us") operates the Lingu Diary mobile application (the "App"). We are committed to protecting your privacy and complying with applicable privacy laws, including the Personal Information Protection Act of South Korea.

1. Information We Collect

1.1 Account Information

  • Email address: Used for account creation, authentication, and communication
  • Authentication credentials: Managed securely through Supabase

1.2 User-Generated Content

  • English diary entries: The content you write in the app
  • AI-generated feedback: Corrections, tips, and suggestions provided by our AI service
  • Learning statistics: Progress tracking, streaks, vocabulary lists, and achievement data

1.3 Automatically Collected Information

  • Device information: Non-identifiable device type and operating system version
  • Usage logs: App usage patterns for service improvement
  • Error diagnostics: Crash reports and technical errors (non-personal)

1.4 Subscription Information

  • Payment processing: All payments are processed exclusively by Apple through the App Store
  • We do not collect or store: Credit card information, billing addresses, or any payment details
  • Subscription metadata: We receive non-financial transaction metadata from Apple, including Apple transaction ID, product ID (e.g., Plus monthly/yearly), purchase date, and subscription status changes, to provide and manage your subscription
  • Subscription status: We track your subscription tier (Free/Plus) to provide appropriate features

2. How We Use Your Information

We use the collected information for the following purposes:

  • Service delivery: Provide AI-powered English correction and feedback
  • Content storage: Save your diary entries and learning progress
  • Feature provision: Track streaks, vocabulary growth, and learning statistics
  • Service improvement: Analyze usage patterns to enhance the app
  • Customer support: Respond to your inquiries and technical issues
  • Account management: Authenticate users and maintain account security

3. Data Sharing and Third-Party Services

3.1 Third-Party Service Providers

We use the following trusted third-party services:

Database & Authentication

  • Supabase: Stores your account data, diary entries, and learning statistics
  • Purpose: Database hosting and user authentication
  • Data processed: Email, diary content, learning data

AI Processing Services

  • Third-party AI providers: We use providers such as OpenAI and Google Gemini for AI-powered English correction and feedback. The active provider may change over time as we improve quality, reliability, or cost.
  • Purpose: Generate writing corrections and learning tips
  • Data processed: Diary entry text only (transmitted via secure API)

Important Notes:

  • Your diary content is sent to AI services only when you request feedback
  • AI providers process your text solely for correction purposes
  • We do not use your diary content to train AI models
  • We do not sell your personal information to any third party

3.2 Legal Requirements

We may disclose your information if required by law, court order, or government regulation.

4. International Data Transfers

Your data may be transferred to and processed on servers located outside of South Korea, including:

  • Supabase servers: United States
  • AI processing: May involve servers in the United States or other countries

We ensure that such transfers comply with applicable data protection laws and that appropriate safeguards are in place.

5. Data Retention and Deletion

5.1 Retention Period

  • Active accounts: Data is retained while your account is active
  • Deleted accounts: All personally identifiable data is permanently deleted immediately when you delete your account
  • Legal obligations: Limited billing metadata is retained in anonymized form as required by Korean commerce laws (see §5.2)

5.2 Account Deletion

You can delete your account at any time through the app's Settings. Upon deletion:

  • All diary entries are permanently deleted
  • All learning statistics are removed
  • Your email and authentication data are erased
  • This action is irreversible

However, certain billing records (such as Apple transaction IDs, product IDs, payment dates, and subscription status changes) are retained for up to 5 years as required by Korean commerce laws (e.g., the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce). These records are anonymized at the time of deletion — your account identifier is replaced with a random ID so the records cannot be linked back to you personally. We retain only what is necessary for tax audits, refund processing, and dispute resolution.

Important — Apple subscriptions are not automatically canceled. Deleting your Lingu Diary account does not cancel any active Plus subscription managed by Apple. To stop future renewals, you must cancel directly in your Apple ID settings (Settings → [Your Name] → Subscriptions) before deleting your account, or at apps.apple.com/account/subscriptions.

6. Your Rights

Under applicable privacy laws, you have the right to:

  • Access: Request a copy of your personal data
  • Correction: Request correction of inaccurate data
  • Deletion: Request deletion of your account and data
  • Restriction: Request limitation of data processing
  • Portability: Request your data in a portable format
  • Objection: Object to certain types of data processing

To exercise these rights, contact us at: support.lingudiary@gmail.com

7. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data:

  • Encryption: Data transmission uses HTTPS/SSL encryption
  • Access control: Restricted access to personal data
  • Secure authentication: Password hashing and secure session management
  • Regular monitoring: Continuous security assessments

However, no method of transmission over the internet is 100% secure. We cannot guarantee absolute security.

8. Children's Privacy

Lingu Diary is not intended for children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us immediately.

9. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of significant changes through:

  • In-app notifications
  • Email notifications (if applicable)
  • Updated "Last Updated" date at the top of this policy

Your continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated policy.

10. Contact Information

If you have questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy:

LinguDiary Team
Email: support.lingudiary@gmail.com

11. Governing Law

This Privacy Policy is governed by the laws of the Republic of Korea.

LinguDiary 팀(이하 "당사")은 Lingu Diary 모바일 애플리케이션(이하 "본 앱")을 운영합니다. 당사는 이용자의 개인정보를 보호하고, 대한민국 「개인정보 보호법」을 비롯한 관련 법령을 준수하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

1. 수집하는 개인정보 항목

1.1 계정 정보

  • 이메일 주소: 계정 생성, 인증 및 고객 연락에 사용됩니다.
  • 인증 정보: Supabase를 통해 안전하게 관리됩니다.

1.2 이용자 생성 콘텐츠

  • 영어 일기 내용: 이용자가 본 앱에 작성한 콘텐츠
  • AI 생성 피드백: 당사 AI 서비스가 제공하는 교정, 팁 및 제안 내용
  • 학습 통계: 진도, 연속 작성일(streak), 단어 목록 및 성취 데이터

1.3 자동 수집 정보

  • 기기 정보: 식별이 불가능한 기기 종류 및 운영체제 버전
  • 이용 로그: 서비스 개선을 위한 앱 사용 패턴
  • 오류 진단 정보: 비식별 충돌 보고 및 기술적 오류 정보

1.4 구독 관련 정보

  • 결제 처리: 모든 결제는 App Store를 통해 Apple이 단독으로 처리합니다.
  • 당사가 수집·저장하지 않는 정보: 신용카드 정보, 청구지 주소 등 일체의 결제 정보
  • 구독 메타데이터: 구독 제공 및 관리를 위해 Apple로부터 비재무적 거래 메타데이터(Apple 거래 ID, 상품 ID(예: Plus 월간/연간), 결제일, 구독 상태 변경 이력 등)를 수신·보관합니다.
  • 구독 상태: 적절한 기능 제공을 위해 이용자의 구독 등급(Free/Plus) 정보를 확인합니다.

2. 개인정보의 이용 목적

당사는 수집한 정보를 다음 목적에 이용합니다.

  • 서비스 제공: AI 기반 영어 교정 및 피드백 제공
  • 콘텐츠 저장: 이용자의 일기 및 학습 진행 상황 저장
  • 기능 제공: 연속 작성일, 어휘 성장, 학습 통계 제공
  • 서비스 개선: 이용 패턴 분석을 통한 앱 개선
  • 고객 지원: 문의 및 기술적 이슈 대응
  • 계정 관리: 이용자 인증 및 계정 보안 유지

3. 개인정보의 공유 및 제3자 서비스

3.1 제3자 서비스 제공업체

당사는 다음과 같은 신뢰할 수 있는 제3자 서비스를 이용합니다.

데이터베이스 및 인증

  • Supabase: 계정 데이터, 일기 내용, 학습 통계 저장
  • 이용 목적: 데이터베이스 호스팅 및 이용자 인증
  • 처리 정보: 이메일, 일기 내용, 학습 데이터

AI 처리 서비스

  • 제3자 AI 제공업체: OpenAI, Google Gemini 등 외부 AI 제공업체를 통해 AI 기반 영어 교정 및 피드백을 제공합니다. 품질, 안정성, 비용 등을 고려하여 실제로 이용되는 제공업체는 변경될 수 있습니다.
  • 이용 목적: 작문 교정 및 학습 팁 생성
  • 처리 정보: 일기 본문 텍스트 (보안 API를 통해 전송)

중요 사항

  • 이용자의 일기 내용은 이용자가 피드백을 요청하는 경우에 한하여 AI 서비스로 전송됩니다.
  • AI 제공업체는 오직 교정 목적으로만 텍스트를 처리합니다.
  • 당사는 이용자의 일기 내용을 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.
  • 당사는 이용자의 개인정보를 어떠한 제3자에게도 판매하지 않습니다.

3.2 법적 요구 사항

법령, 법원의 명령 또는 정부 기관의 규제에 따라 요구되는 경우 이용자의 정보를 공개할 수 있습니다.

4. 개인정보의 국외 이전

이용자의 데이터는 다음과 같이 대한민국 외부에 위치한 서버로 이전·처리될 수 있습니다.

  • Supabase 서버: 미국
  • AI 처리: 미국 또는 기타 국가 서버를 이용할 수 있음

당사는 이러한 이전이 관련 개인정보 보호법을 준수하고, 적절한 보호 조치가 이루어지도록 합니다.

5. 개인정보의 보유 및 파기

5.1 보유 기간

  • 활성 계정: 계정이 활성 상태인 동안 데이터가 보관됩니다.
  • 삭제된 계정: 개인 식별 가능한 모든 데이터는 계정 삭제 시점에 즉시 영구 삭제됩니다.
  • 법적 의무: 대한민국 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 관계 법령에 따라 결제 메타데이터는 익명화된 형태로 일정 기간 보관됩니다 (§5.2 참조).

5.2 계정 삭제

이용자는 앱 설정에서 언제든지 계정을 삭제할 수 있습니다. 계정 삭제 시 다음이 처리됩니다.

  • 모든 일기 내용이 영구 삭제됩니다.
  • 모든 학습 통계가 삭제됩니다.
  • 이메일 및 인증 정보가 삭제됩니다.
  • 본 조치는 되돌릴 수 없습니다.

다만 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 관계 법령에 따라 결제·구독 관련 일부 기록(Apple 거래 ID, 상품 ID, 결제일, 구독 상태 변경 이력 등)은 최대 5년간 보관될 수 있습니다. 해당 기록은 계정 삭제 시점에 익명화되어, 이용자 식별자가 무작위 ID로 대체되며 개인을 다시 식별할 수 없도록 처리됩니다. 보관 목적은 세무 감사, 환불 처리, 분쟁 해결로 한정됩니다.

중요 — Apple 구독은 자동으로 해지되지 않습니다. Lingu Diary 계정을 삭제해도 Apple이 관리하는 Plus 구독은 해지되지 않으며, 다음 결제가 정상적으로 진행됩니다. 추가 결제를 막으려면 계정 삭제 전에 Apple ID 설정(설정 → [이용자 이름] → 구독)에서 직접 해지하시거나 apps.apple.com/account/subscriptions에서 해지해주세요.

6. 이용자의 권리

관련 개인정보 보호법에 따라 이용자는 다음 권리를 가집니다.

  • 열람: 보관된 개인정보의 사본 요청
  • 정정: 부정확한 정보의 정정 요청
  • 삭제: 계정 및 개인정보의 삭제 요청
  • 처리 제한: 개인정보 처리의 제한 요청
  • 이동: 이동 가능한 형식으로의 데이터 제공 요청
  • 거부: 특정 유형의 개인정보 처리에 대한 반대

권리 행사를 위해서는 support.lingudiary@gmail.com으로 연락해 주시기 바랍니다.

7. 개인정보 보안

당사는 이용자의 데이터를 보호하기 위해 적절한 기술적·관리적 조치를 시행합니다.

  • 암호화: 데이터 전송 시 HTTPS/SSL 암호화 적용
  • 접근 통제: 개인정보 접근 권한 제한
  • 안전한 인증: 비밀번호 해시 및 안전한 세션 관리
  • 상시 모니터링: 지속적인 보안 점검

다만, 인터넷을 통한 전송 방식에 100% 안전한 방법은 존재하지 않으므로, 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.

8. 아동의 개인정보 보호

Lingu Diary는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 알고 수집하지 않습니다. 만약 아동의 개인정보가 제공되었다고 판단되는 경우 즉시 당사로 연락해 주시기 바랍니다.

9. 개인정보 처리방침의 변경

본 개인정보 처리방침은 수시로 변경될 수 있으며, 중요한 변경 사항은 다음과 같은 방법으로 고지합니다.

  • 앱 내 알림
  • 이메일 알림 (해당되는 경우)
  • 본 방침 상단의 "최종 업데이트" 날짜 갱신

변경 이후에도 본 앱을 계속 이용하시는 경우, 개정된 처리방침에 동의하신 것으로 간주합니다.

10. 문의처

본 개인정보 처리방침과 관련하여 질문, 우려 사항 또는 요청 사항이 있는 경우 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

LinguDiary 팀
이메일: support.lingudiary@gmail.com

11. 준거법

본 개인정보 처리방침은 대한민국 법령에 따라 규율됩니다.